Sian nimeen

Ylikomisario Pujol on jäämässä eläkkeelle ja tutkii viimeistä tapaustaan, jossa nainen on murhattu raa'asti ja paloiteltu pienessä vuoristokylässä sijaitsevassa teurastamossa. Naisen suusta löytyy viesti, jossa lukee: "Sian nimeen tuli." Näin alkaa hätkähdyttävä romaani, jossa ylikomisarion lisäksi seikkailevat rikostarkastaja T, sekalainen joukko epäiltyjä, eriskummalliset vuoristokyläläiset, sekä omintakeinen kirjailija Quique Aribau, joka on joitain vuosia aikaisemmin kirjoittanut menestysromaanin. Näistä osasista syntyy vangitseva, psykologisesti tarkkanäköinen ja ironinenkin romaani. Pablo Tusset luo maailman, jossa helvetilliset ja paratiisilliset, rakkauden ja kuoleman maisemat vuorottelevat. Sian nimeen saa lukijan ahmimaan sivuja. Tarinan käänteet imaisevat mukaansa, ja hersyvä huumori ja kerronnan taidokkuus kutkuttavat ja pitävät otteessaan.

Pablo Tusset (s. 1965 Barcelonassa) on aiemmin kirjoittanut romaanin Parasta mitä voisarvelle voi tapahtua (Sammakko, 2006), julkean ja hilpeän teoksen, joka voitti arvostetun Premio Tigre Juan -kirjallisuuspalkinnon ja oli Espanjan myydyimpiä kirjoja useamman vuoden ajan. Paco Mir ohjasi romaanista elokuvan, ja romaanista tuli käännösten myötä bestseller ympäri Eurooppaa.

Suomentanut Einari Aaltonen