Sasha igraet v mashinki

Detskikh knig o mashinakh, transporte, dorozhnoj i stroitelnoj tekhnike velikoe mnozhestvo. Eschjo by, ved pered nimi ne ustoit ni odin malchishka! Kazhetsja, chto nichego printsipialno novogo v rasskaze o mashinakh izobresti nelzja, no shvedskim masteram detskoj knigi - pisatelnitse Eve Viden i khudozhniku Jensu Albumu udalos najti ochen neobychnyj rakurs.

Odnazhdy Sasha sidel za stolom i igral v mashinki, a mama pozvala ego gotovit jablochnyj pirog. Snachala Sasha otnjossja k etomu predlozheniju nastorozhenno. On schital, chto pech pirogi - zanjatie dlja devchonok. No okazalos, chto eto sovsem ne tak, i vse Sashiny stroitelnye i mashiny ochen prigodilis na "strojke piroga". A ved dejstvitelno, esli prismotretsja, to stroitelnye, pogruzochnye i uborochnye raboty, kotorye vypolnjajut mashiny, ochen pokhozhi na te, dejstvija, kotorye sovershaet mama, kogda gotovit pirog.

Mama srezaet tonkij sloj kozhury s jabloka - tochno tak zhe Sashin grejder snimaet verkhnij sloj zemli. Mama peresypaet muku iz mernogo kovshika v misku - sovsem kak samosval. Mama razmeshivaet mikserom testo - chem ne betonomeshalka. Raskatyvaet testo po stolu skalkoj - asfaltovyj katok! I eto daleko ne ves spetstransport, zadejstvovannyj v prigotovlenii piroga. Avtovyshka, ekskavator, buldozer, avtopogruzchik, traktor i musorovoz - vsem im nashlos mesto na stranitsakh knigi.

Esli sprosit u vzroslogo cheloveka, o chem eta kniga, on otvetit, chto eto kniga pro umenie nakhodit obschee v veschakh, kotorye, na pervyj vzgljad, sovershenno nepokhozhi; pro umenie dogovarivatsja i dejstvovat soobscha. Roditeli skazhut, chto eta kniga - otlichnaja podskazka, kak s polzoj provesti vremja s detmi. A rebenok ne razdumyvaja otvetit, chto eto kniga pro mashinki. I vse oni budut absoljutno pravy!

Dlja detej mladshego doshkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Zatolokina Liliana
Redaktor: Sokolova Darja
Khudozhnik: Album Jens