Posle buri

"Vinnarna", sista delen i Björnstad-trilogin.
"Posle buri" - dolgozhdannaja zakljuchitelnaja chast trilogii shvedskogo pisatelja Fredrika Bakmana o zhiteljakh dvukh sopernichajuschikh khokkejnykh gorodov - Bornstada i Kheda. Predyduschie sobytija izlozheny v knigakh "Medvezhij ugol" i "My protiv vas".

Posle sobytij romana "My protiv vas" proshlo dva goda. Vse starajutsja zabyt o boleznennykh sobytijakh proshlogo i zhit dalshe. Maja Anderson i Beni Ovich - osnovnye personazhi trilogii - vozvraschajutsja domoj i vossoedinjajutsja s semej i druzjami. Oni chuvstvujut, chto zhizn v Bornstade izmenilas: zhiteli goroda polny optimizma i very v buduschee, ved u nikh v gorode pojavilsja novyj ledovyj dvorets, a znachit - igra v khokkej vyjdet na novyj uroven.

No sopernichestvo mezhdu Bornstadom i Khedom ne utikhaet, khuzhe togo - ono vykhodit za ramki khokkejnoj ploschadki. Naprjazhennost, zlost i nereshennye problemy vylivajutsja v volnu nasilija, kotoraja zakhvatyvaet oba gorodka. Vseobschaja oderzhimost vse bolshe razdrazhaet chetyrnadtsatiletnego Matteo, on zlitsja i vinit khokkeistov v smerti svoej sestry. Matteo reshaet otomstit, i neobdumannye postupki privodjat k ocherednoj tragedii. Zakljuchitelnaja chast trilogii - samaja pronzitelnaja i silnaja. Ona pozvoljaet chitatelju esche raz zadumatsja o takikh vazhnykh veschakh, kak prinjatie, ponimanie i proschenie. Eto schemjaschee, boleznennoe, no ochen vazhnoe chtenie.

Perevodchiki Kovalenko Ksenija, Ljudkovskaja Marija