Poligloty

Pered vami odin iz samykh izvestnykh anglijskikh romanov 1920-kh godov, kotoryj s vostorgom chitali Ivlin Vo i Grem Grin, Gerbert Uells i Oldos Khaksli. V etom tragikomicheskom, s elementami avtobiografii povestvovanii ob anglo-belgijskoj seme v Sibiri v gody grazhdanskoj vojny i sojuznicheskoj interventsii splelis vse jarkie osobennosti stilja Uiljama Gerkhardi - smes komedii i pafosa, melankholii i farsa, satiry i glubokogo lirizma. Tselyj roj samykh prichudlivykh lichnostej prokhodit u nas pered glazami - depressivnye ofitsery, oderzhimtsy, sumasshedshie svjaschenniki, poloumnye satiry, - mir Gerkhardi rasshatan i dezorientirovan, nelep i smeshon, mrachen - i polon samykh svetlykh ozhidanij. Eto mir, v kotorom tolko chto zakonchilas gromadnaja bessmyslennaja bojnja, no pri etom kazhdyj chuvstvuet, chto etim delo ne konchitsja. Otsjuda - tragifarsovaja atmosfera romana, ego edkaja ironija i stoicheskaja filosofija, sblizhajuschie ego s proizvedenijami drugikh avtorov "poterjannogo pokolenija". V izdanii vpervye predstavlen polnyj...