Onde tunger

På Storset våker alle over Litj-Klara, som ble stygt skadet under fallet fra låvebroen. Ola legger skylden på Torvald, men Astri har en mistanke om hva som egentlig har skjedd. Jenta må på sykehus i Trondheim, og på bussen hjem igjen havner Astri ved siden av Signe. Den pratsomme kvinnen snakker høylydt om sin nye sykepleierske - uten å tenke på hvem som kan høre henne.
- Du må hilse på miss Linda Leighton, fortsatte Signe ivrig. - Hun er engelsk sykepleierske, og er spesialist på sykdommen min. Astri snudde seg og så en kvinne på hennes egen alder som satt kloss bak Signe. Hun var strengt og korrekt kledd, men virket litt utilpass. Astri presenterte seg sjenert. - Jeg håper De vil like Dem i Sæterdalen, sa hun på engelsk. - Miss Leightons far er jøde, kvitret Signe. Astri grøsset. Om mennene bakerst i bussen hørte det de snakket om, kinne den engelske damen få store problemer.