Mem?ria de Tradu??o

A presente disserta o intitula-se "O mercado da tradu o no Chade: situa o atual, desafios e perspectivas". Ela explora este mercado. O nosso ponto de partida a constata o de que este mercado relativamente jovem e ainda n o foi estudado. Esta investiga o fixou-se em tr s objectivos: (1) mostrar que existe efetivamente um mercado de tradu o no Chade e descrev -lo; (2) identificar as dificuldades que o mercado de tradu o enfrenta no Chade; e (3) propor algumas estrat gias para estimular um maior crescimento deste mercado. Partiu-se do princ pio de que: (1) este mercado existe e tem as suas pr prias caracter sticas; (2) mas enfrenta muitas defici ncias que impedem o seu desenvolvimento; (3) no entanto, este mercado pode conhecer um verdadeiro boom se forem tomadas medidas de reabilita o. Com base nestas hip teses, o estudo baseou-se na teoria do mercado e no m todo cl ssico do question rio. Esta abordagem permitiu recolher dados cuja an lise e interpreta o ilustram as realidades do mercado da tradu o no Chade. Por fim, as nossas tr s hip teses iniciais foram confirmadas.