Medvezhij ugol

Zakholustnyj Bornstad - Medvezhij gorod - zaterjan v severnoj shvedskoj glushi: dalshe tolko neprokhodimye lesa. Kogda-to zdes kipela zhizn, a teper tsarjat bezrabotitsa i bezyskhodnost. Poslednjaja nadezhda zhitelej - mestnyj juniorskij khokkejnyj klub, kogda-to zanjavshij vtoroe mesto v chempionate strany. Khokkej v Bornstade - ne prosto sport: vokrug nego kipjat neshutochnye strasti, na nem zavjazany vse interesy, ot nego zavisit, kak slozhatsja sudby. Den pobedy v matche chetvertfinala stal samym schastlivym i dlja goroda, i dlja rukovodstva kluba, i dlja komandy, i dlja ee semnadtsatiletnego kapitana Kevina Erdalja. No dlja pjatnadtsatiletnej Mai Erikson i ee roditelej eto byl strashnyj den, perevernuvshij vsju ikh zhizn... Pered kazhdym zhitelem goroda vstala neobkhodimost sdelat moralnyj vybor, otvetit na vopros: kakuju tsenu ty gotov zaplatit za pobedu?

Perevod so shvedskogo Ksenii Kovalenko i Marii Ljudkovskoj