Malecha

Pogljanuti na genija ochima jogo ditini.Tematika: Memuari.Pro knizhku: Tse istorija pro skladni stosunki zasnovnika kompaniji Apple Stiva Dzhobsa ta jogo donki Lisi. Vin nosiv u gamantsi jiji fotografiju, ale vsim kazav, scho tse ne jogo ditina. Zvedeni brati i sestri nazivali jiji "tatkovoju pomilkoju". Lisa rozpovidala u shkoli, scho jiji batko Stiv Dzhobs, ale bachila jogo zdebilshogo na obkladinkakh zhurnaliv i z ekrana televizora. Zreshtoju Dzhobs viznav jiji, ale vona vse odno pochuvalasja pokinutoju.Dlja kogo knizhka: Dlja najshirshogo kola chitachiv, usikh, khto tsikavitsja biografijami ta memuarami, personalijeju Stiva Dzhobsa.Chomu tsja knizhka:"Malecha" - ne tipova biografija Stiva Dzhobsa, a vidverta rozpovid odnijeji iz najblizhchikh dlja nogo ljudej - ridnoji dochki. Cherez dialogi ta zhittjevi istoriji Lisa rozkrivaje najglibshi risi Dzhobsa iz jogo slabkostjami, temnimi storonami ta neperedbachuvanimi vchinkami, a takozh opisuje ostanni vidljudnitski roki zhittja batka.Pro avtora: Lisa Brennan-Dzhobs - amerikanska zhurnalistka, avtorka kolonok Southwest Review, Massachusetts Review, Harvard Advocate, Vogue. Jiji debjutna knizhka vkhodit do spisku top-10 knizhok 2018 roku za versijeju New York Times ta New Yorker.Knizhki na skhozhu tematiku:* "Tim Kuk. SEO, scho viviv Apple na novij riven" Liender Keni, "Nash format", 2019 rik * "Krakh. Moja nevdacha v startap-bulbashtsi" Den Lajons, "Nash format", 2018 rikVidguki:"Tsja knizhka vede chitacha do sertsja ditini, jaka zakhopljuvalasja genijem Dzhobsa, zhadala jogo ljubovi ta bojalasja jogo neperedbachuvanosti". Publishers Weekly "Avtorka ne pragne viklikati spivchuttja chi pomstitisja. Vona namagajetsja rozibratisja u stosunkakh, jaki zagruzli v nezruchnikh i nespodivanikh situatsijakh".Guardian Tsitati: Pro sprijnjattja batka Jogo svitlini buli dlja mene divnim potrjasinnjam: skhozhim na te, koli raptom pomichajesh sebe u dzerkali v inshomu kintsi kimnati j dumajesh, scho tse khtos inshij, a todi usvidomljujesh, scho tse tvoje litse. Tak i vin divivsja iz zhurnaliv, gazet ta ekraniv, khoch bi v jakomu misti ja bula. Tse mij batko, tsogo nikhto ne znaje, ale tse pravda.Pro nasliduvannja Stiva DzhobsaJa perestribuvala z odnogo obrazu v inshij: rankami vikhidnikh ja bula batkovoju povirnitseju, takoju samoju, jak vin, spravzhnoju, jak dzhinsi, Stenfordski pagorbi i Bob Dilan. Na jogo schokakh inodi z'javljalisja jamochki; ja vmila robiti taki sami. Ja ne jila m'jasa, masla i vershkiv, jak i vin. Z ljubovi do nogo ja perejnjala jogo khodu, iz zavaljuvannjam upered z kozhnim krokom, i, jak vin, pochala kazati "tipu" - tipu te, tipu se, - meni zdavalosja, tse zvuchit kruto.Pro osoblivosti kharakteru batkaKoli batko napadav na kogos, najbezpechnishe bulo zalishatisja poruch z nim. Meni khotilosja postijno peretinati tsju nevidimu liniju mizh nebezpekoju j bezpekoju, zovnishnim kolom ta vnutrishnim, i za mozhlivist perebuvati v bezpetsi treba bulo platiti - sposterigati za tim, jak vin napade na tsju zhinku. Strazhdannja ne zmenshuvalisja j ne zrostali - jikh perenosili z odnijeji ljudini na inshu. Jakscho ja vistribnu z kola, schob zakhistiti jiji, vin mozhe nakinutisja na mene.
Perekladach
Natalija Valevska