LYYKERI

Lyykeri är den första romanen på meänkieli och utkom den 10 december 1985. Den har utkommit i flera upplagor, även på finska och på svenska, Lugern, Norstetds, 1989. Romanen är en berättelse från den svensk-finska gränsen i Tornedalen. I början av 50-talet kom det kalla kriget även till världens fredligaste gräns. Berättelsen gestaltar dramtiska händelser kring en tysk armépistol, som blivit kvar i byn efter kriget. Barnen och ungdomarna återspeglar de vuxnas känslor under kalla krigets dagar. 

Lyyykeri oon ensimäinen meänkielinen romaani, joka julkasthiin 10. joulukuuta 1985. Se oon sittemin tullu suomeksi ja ruottiksi. Lyykeri oon saksalainen sotilaspistooli, joka oon jääny laon alle sotien jälkhiin ja pojat löytävä sen. Tarina kertoo kunka kylmä sota heijastuu lasten ja nuorten mailmankäsityksessä.