Kolybelnaja

...SVSM. Sindrom vnezapnoj smerti mladentsev. Kazhdyj god sem tysjach detishek grudnogo vozrasta umirajut bez vsjakoj vidimoj prichiny - prosto zasypajut i bolshe ne prosypajutsja... Sindrom "smerti v kolybelke"? Ili - SMERT POD "KOLYBELNUJu"? Pod kolybelnuju, kotoruju, kak govorjat, "v nekotorykh drevnikh kulturakh peli detjam vo vremja goloda i zasukhi. Ili kogda plemja tak razrastalos, chto uzhe ne moglo prokormitsja na svoej zemle". Pod kolybelnuju, kotoruju peli izuvechennym v bitve i smertelno bolnym - vsem, komu luchshe bylo by umeret. Tikho. Bez boli. Bez muchenij...Eto - "Kolybelnaja".

Perevodchik: Pokidaeva Tatjana Jurevna