Kniga na vijni. Biblioteki j chitachi vojennogo chasu

Mao Tszedun buv bibliotekarem, Stalin - poetom i vidav virshi, Vinston Cherchill vikoristovuvav putivnik dlja planuvannja vtorgnennja u Norvegiju, Ivlin Artur Sent-Dzhon Vo sluzhiv u morskij pikhoti j otrimav zvannja kapitana do togo, jak pishov u vidstavku, schob napisati "Povernennja v Brajdsged". Samotni sim'ji jshli do bibliotek, doki jikhni ridni vojuvali v okopakh, a pid chas Kholodnoji vijni obidvi storoni vikoristovuvali knizhki, schob poshirjuvati vlasne bachennja togo, jak slid keruvati svitom. Zazvichaj ne govorjat pro knigi i vijnu v odnomu konteksti - pershi nalezhat do najvidatnishikh vinakhodiv ljudstva, a drugi - do najstrashnishikh. Ale tsi dvi temi tisno perepleteni mizh soboju i knizhki nadto chasto opinjajutsja na peredovij. Osoblivo gostro tse vidchuvajetsja v epokhu suchasnikh vijn.Profesor suchasnoji istoriji Endrju Pettigri vidkrivaje divovizhni shljakhi, jakimi pisemna kultura - vid putivnikiv i naukovikh prats do Bigglza j Anni Frank - formujetsja pid vplivom masshtabnikh zbrojnikh konfliktiv. Knizhki, jikh avtori j chitachi vojuvali ranishe i prodovzhujut vojuvati zaraz - vid Gromadjanskoji vijni v SSHA do povnomasshtabnogo vtorgnennja rosiji v Ukrajinu. Voni - smertonosna zbroja i najperekonlivishij argument dlja peremogi.
Perekladach
Katerina Kornijenko