Kiertolainen

Japanilaisen kirjallisuuden klassikko Horoki ilmestyy nyt ensimmäistä kertaa suomeksi nimellä Kiertolainen.

Teos kuvaa nuoren naisen elämää vuosisadan alun Japanissa, aikana, jolloin kaupungit kasvoivat ja yhteiskunta muuttui, mutta monen arki oli epävarmaa ja tilapäistä.

Fumiko Hayashin omaelämäkerrallinen romaani seuraa naista, joka kulkee kaupungista toiseen, majatalosta seuraavaan, etsien työtä, rakkautta, ruokaa ja paikkaa maailmassa. Hän ei ole sankari, vaan tarkkailija, arkisen elämän kiertolainen, joka havainnoi ympäröivää todellisuutta terävästi ja lämpimästi.

Fumiko Hayashi (1903-1951) oli yksi 1900-luvun merkittävimmistä japanilaisista kirjailijoista. Hän nousi tunnetuksi omaelämäkerrallisilla teoksillaan, joissa kuvataan köyhyyttä, naisen asemaa ja elämän arkea vuosisadan alun Japanissa. Hayashin tyyli yhdistää tarkkanäköisyyttä ja runollista herkkyyttä. Kiertolainen on hänen tunnetuin teoksensa ja japanilaisen modernin kirjallisuuden klassikko.

Kirjan kääntänyt Antti Valkama tunnetaan muun muassa kehutuista Haruki Murakami käännöksistään.

Imo-kustannus on japanilaiseen laatukirjallisuuteen erikoistunut kustantamo.