Kajaaninlinna 1636

"Seinät ovat jäästä valkeat.
Raaputan säkeitä seinään
naulalla."

Näin toteaa nuori poeetta Lars Wivallius. Hän on päätynyt Kajaaninlinnan telkien taakse esiinnyttyään aatelisherrana, vaikkei suinkaan ollut siniverinen vaan opiskelijana, sotilaana ja seikkailijana ansioitunut maalaispoika. Samaan paikkaan on maanpetturina karkotettu vanha professori Johannes Messenius. Kahden vangin yksinpuheluista muodostuu runoteos kuin vaihtoehtoiseksi monumentiksi raunioituneelle linnalle. Alun perin omakustanteena ilmestynyt KAJANEBORG 1636 saa Kajaanin Runoviikon 50-vuotisjuhlavuonna nyt ensimmäisen suomennoksensa, huomautuksin ja kuvituksin vahvistettuna.