Ne a Buenos Aires en 1977, Andres Neuman part vivre a Grenade en Espagne en 1991. Par-dela la simple circonstance vitale, l'auteur en fait un geste litteraire, postulant une litterature de l'entre-deux traversee par des influences multiples.Au prisme du bref et de la metalitterature, de l hybridite et de la fragmentarite, cet ouvrage explore les variations de l oeuvre d un ecrivain equilibriste qui oscille entre la nostalgie des origines argentines et le monde litteraire espagnol contemporain auquel il appartient.Apres une premiere partie essentiellement consacree a la nouvelle et au microrecit,l etude se penche sur la poesie, parce qu elle forme un contrepoint regulier a l oeuvre narrative. La troisieme partie, quant a elle, s interesse aux romans mais aussi a Como viajar sin ver (2010), chronique ecrite suite a l obtention du Prix Alfaguara pour El viajero del siglo (2009). En somme, il s agit ici d apprehender l ensemble de l oeuvre actuelle d Andres Neuman, de l extreme brievete du haiku au roman total , afin d en tracer les contours et d en esquisser les caracteristiques.