Il richiamo della foresta / ??? ???????

Barcoll , cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.

Он пошатнулся, все еще пытаясь удержаться от холодного укуса смерти.

Aveva gi visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.

Он уже видел подобное раньше, но всегда с победившей стороны.

Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.

Теперь он оказался на стороне проигравших; побежденный; добыча; смерть.

Buck si prepar al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre pi stretto.

Бэк сделал круг для последнего удара, кольцо собак сомкнулось.

Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.

Он чувствовал их горячее дыхание, готовясь к убийству.

Cal il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.

Наступила тишина; все стало на свои места; время остановилось.

Persino l'aria fredda tra loro si congel per un ultimo istante.

Даже холодный воздух между ними застыл на один