Il richiamo della foresta / ?????

Barcoll , cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.

他踉跄着，仍然试图抵挡死亡的冰冷咬咬。

Aveva gi visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.

他以前也见过这种情况，但总是从胜利者的角度看。

Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.

现在他站在了失败的一方；被击败的一方；猎物；死亡的一方。

Buck si prepar al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre pi stretto.

巴克绕圈准备发动最后一击，而狗群则围得更紧了。

Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.

他能感觉到他们灼热的呼吸；准备杀戮。

Cal il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.

一切都安静下来；一切都恢复了原状；时间停止了。

Persino l'aria fredda tra loro si congel per un ultimo istante.

就连两人之间冰冷的空气，也在最后一刻凝固了。