Griego Filosófico

En el presente libro se desarrolla un m todo para un estudio filos fico del griego cl sico con vistas a reforzar y complementar el estudio de la filosof a antigua a trav s de la lengua en la que los textos han sido escritos. Luego de presentar el m todo, se analizan una serie de ejemplos concretos a fin de ver la teor a en la pr ctica de an lisis filos fico de textos griegos. El libro contiene, adem s, tres partes dedicadas a las herramientas b sicas para el aprendizaje de la lengua: elementos de morfolog a nominal, elementos de morfolog a verbal y una antolog a de textos griegos. Esteban Bieda intenta sentar nuevas bases en torno al estatus de la lengua griega para la labor del estudioso de la filosof a antigua, estatus que tradicionalmente ha sido asociado con cierta rigurosidad estanca que opera puramente como l mite para la libertad creativa o hermen utica del traductor-fil sofo. Si, como dec a Gadamer, "la tarea de la traducci n goza siempre de una cierta libertad", un estudio filos fico del griego cl sico como el que aqu se propone permite materializar lo que la historia de la filosof a occidental ha sido desde sus or genes: un coro de voces alternativas tratando de buscar cimientos firmes en un universo plagado de nubes.