Grexodus

Depuis 2010, la Gr ce traverse une crise financi re et une p riode de troubles sans pr c dent, en raison de sa dette publique. Cela a entra n une vague de troubles sociaux, qui a finalement conduit l'arriv e au pouvoir de SYRIZA. C' tait pratiquement la premi re fois qu'une gauche non socialiste formait un gouvernement dans un pays europ en. Ces v nements ont suscit un int r t mondial et ont t suivis de pr s par les m dias traditionnels et alternatifs. Leurs reportages traduisent des sentiments intenses: espoir, curiosit , peur, hostilit , d ception... selon qui parle et quel moment. Il existe donc d j un vaste corpus de textes pertinents. Ceux-ci semblent souvent tre le fruit d'une projection: les gens adaptent et traduisent ce qu'ils voient dans un vocabulaire pr existant et familier. C'est in vitable: tout discours politique implique un travail de traduction, m me lorsqu'il est prononc dans la langue maternelle. Cet ouvrage propose sa propre version, bas e sur une vision de l'int rieur, ou entre l'int rieur et l'ext rieur, qui tente d'aborder le politique (et l' conomique, dans la mesure o nous pouvons les distinguer) du point de vue du mat rialisme de la rencontre, sans le r duire au moralisme, au l galisme, au militarisme ou tout autre essentialisme.