Graciela En El Abismo

En los rincones m s profundos del oc ano, Graciela--quien antes era una chica com n y corriente--ahora fabrica vidrio marino y ayuda a su amiga, Amina, mientras le da la bienvenida a fantasmas reci n despiertos de sus sue os de muerte. Aunque el esp ritu de Graciela es joven, ha vivido en el fondo del mar por m s de cien a os. Mientras tanto, en el mortal mundo terrestre, Jorge Leon, de doce a os, trabaja en la fragua de su familia. Ha escuchado cuentos de esp ritus sobrenaturales que viven debajo de las olas del oc ano--cuentos que para nada aplacan su miedo al agua. Pero cuando Jorge descubre un arp n forjado a mano, con el poder de atravesar a un fantasma marino, l sabe que su deber es destruirlo a toda costa.

Cuando el arp n accidentalmente vuelve a manos de su vengativo creador, a Graciela y Jorge, una improbable pareja de aliados, no le queda otra alternativa que evitar que los esp ritus malignos causen estragos entre los vivos y los muertos. Si s lo la respuesta que les ense e a salvar lo que m s aprecian no se encontrara en lo m s profundo del abismo. . . Meg Medina, ganadora de la Medalla Newbery, y los ilustradores Anna y Elena Balbusso, han elaborado una historia llena de magia y riesgosas aventuras que dejar n a los lectores pregunt ndose sobre el poder que yace en lo m s profundo del mar--y dentro de cada uno de nosotros.

In the deepest recesses of the ocean, Graciela--once an ordinary girl--now makes sea glass and assists her friend, Amina, as she welcomes newly awakened sea ghosts from their death sleep. Though Graciela's spirit is young, she has lived at the bottom of the ocean for more than a hundred years. Meanwhile, in the mortal world on land, twelve-year-old Jorge Leon works in his family's forge. He's heard of the supernatural spirits living beneath the ocean's waves--tales that do nothing to quell his fear of the water. But when Jorge discovers a hand-wrought harpoon with the power to spear a sea ghost, he knows he must destroy it any way he can.

When the harpoon is accidentally reunited with its vengeful creator, unlikely allies Graciela and Jorge have no choice but to work together to keep evil spirits from wreaking havoc on both the living and the dead. If only the answer to saving what they care about didn't lie within the depths of the abyss . . . Newbery Medal winner Meg Medina and illustrators Anna and Elena Balbusso have crafted a thoughtful tale infused with magic and high-stakes adventure that will leave readers wondering what power lies in the depths of the ocean--and inside each of us.