Fraseología en el discurso jurídico-ambiental

El trabajo esta dedicado al analisis formal de las construcciones verbonominales (CVN) en el dominio juridico de la proteccion frente al cambio climatico. El estudio, abordado desde una perspectiva contrastiva (espanol-aleman), se centra en la descripcion de las transformaciones fraseologicas de las CVN en un corpus de especialidad. El analisis de las posibilidades transformativas ha servido, entre otros, para establecer las preferencias a la hora de transmitir conocimiento especializado en este ambito juridico a traves de CVN, tanto en espanol como en aleman, asi como para determinar algunos mecanismos de creacion terminologica.