Étude des marqueurs de discours dans les messages électroniques d'Interpol

Les marqueurs de discours, en tant que mots de liaison, jouent un r le important dans la communication. Cet ouvrage tente d' valuer de mani re contrastive et descriptive l'utilisation des marqueurs de discours dans les messages lectroniques d'Interpol r dig s par des officiers de police non natifs (iraniens). Pour ce faire, un corpus de 60 messages correspondant au canal Interpol a t choisi et tous les marqueurs de discours dans 60 messages ont t compt s et class s dans des tableaux bas s sur la taxonomie de Fraser (2006). Les r sultats ont t analys s par le logiciel SPSS (version 21.0) l'aide de la formule du chi-carr . Les r sultats ont confirm qu'il ne semble pas y avoir de diff rence notable dans les cat gories de la taxonomie de Fraser des marqueurs de discours entre les policiers iraniens non natifs parlant l'Ensligh et les policiers parlant l'Ensligh, l'exception des marqueurs de discours inf rentiels qui sont employ s plus fr quemment par les policiers non natifs parlant l'Ensligh que par les policiers parlant l'Ensligh. En d'autres termes, on peut conclure que les marqueurs de discours contrastifs, laboratifs et temporels sont utilis s de mani re similaire dans les textes compar s, tandis que la mise en oeuvre des marqueurs de discours inf rentiels est statistiquement diff rente.