Epistulae Heroidum / Briefe Mythischer Frauen: Lateinisch - Deutsch

Ovids Sammlung von 14 Briefen mythischer Frauen und der Dichterin Sappho sowie von drei Briefpaaren, in denen jeweils eine mythische Frau auf das Schreiben des um sie werbenden bzw. bereits von ihr geliebten Mannes antwortet, sind in ihrer Art ein einmaliges Werk innerhalb des gesamten Spektrums der antiken Literatur. Der augusteische Dichter l sst ber hmte Sagengestalten wie Penelope und Medea ihre Klage ber die Abwesenheit des geliebten Mannes, die in den meisten F llen unwiderruflich ist, artikulieren. Dabei zeigt er einerseits psychologische Einf hlung, die zur Identifikation anregt, andererseits treibt er ein geistreiches literarisches Spiel mit der zeitgen ssischen Gattung der r mischen Liebeselegie. Dort l sst das Dichter-Ich seine Liebesklage vor dem realen Hintergrund des fr hkaiserzeitlichen Geschlechterdiskurses ert nen, hier bildet die Sagenwelt, z. B. die des Trojanischen Krieges, die unver nderlich vorgegebene "Realit t", mit der die Frauen sich konfrontiert sehen. Dadurch entsteht eine f r Kenner der antiken Dichtung reizvolle Spannung. Den mit neuzeitlicher Literatur Vertrauten pr sentieren sich die drei Briefpaare als Vorl ufer der Gattung des besonders im 17./18. Jahrhundert beliebten Briefromans.