Ei verd utanfor meg sjølv

Rutger Kopland er ein av Nederlands mest kjende poetar, og ein av dei beste. Han har fått fleire viktige prisar, og han blir stadig oftare nemnd som kandidat til nobelprisen i litteratur. Kopland debuterte i 1966 og har gitt ut 13 diktsamlingar. Kopland snakkar til lesaren på ein inkluderande måte, med enkle ord og vendingar. Om dikta hans er det sagt at dei er lette å komme inn i, men uråd å komme ut av. Det er første gong Rutger Koplands dikt kjem ut på norsk. Dikta er i utval. Gjendikta av poeten Finn Øglænd.