Devochka iz Morbakki. Zapiski rebjonka

Selma Ottilija Lovisa Lagerljof (1858-1940) - shvedskaja pisatelnitsa, avtor "Udivitelnogo puteshestvija Nilsa Kholgerssona s dikimi gusjami" i "Sagi o Ijoste Berlinge", pervaja zhenschina, poluchivshaja Nobelevskuju premiju po literature i izbrannaja chlenom Shvedskoj akademii.
Selma Lagerljof rodilas i vyrosla v Vermlande, v starinnoj usadbe Morbakka, v odnom iz samykh zhivopisnykh ugolkov Shvetsii. Zdes ona provela nemalo schastlivykh i gorestnykh dnej: samo po sebe detstvo v okruzhenii ljubimykh i ljubjaschikh rodnykh - bezmjatezhnaja pora, odnako neskolko let junaja Selma byla prikovana k posteli, a potom khromala. Imenno zdes v semiletnem vozraste ona reshila, chto objazatelno stanet pisatelnitsej. Pozzhe umer ee otets, usadba byla prodana za dolgi, no Selma na vsju zhizn ostalas predana rodnomu domu i kraju. Poluchiv Nobelevskuju premiju, ona vykupila Morbakku, gde prodolzhala zhit i rabotat - do samoj smerti.

"Zapiski rebjonka" (1930) i "Dnevnik Selmy Ottilii Lovisy Lagerljof" (1932), voshedshie v etu knigu, - dve chasti memuarnoj trilogii, kotoraja byla nachata povestju "Morbakka" (1922). V svoikh vospominanijakh Lagerljof vossozdaet atmosferu detstva i osobyj mir Morbakki, kotoryj vsegda byl ej tak dorog. Starinnye predanija vnosjat nepovtorimyj kolorit v povestvovanie, kotoroe sotkano iz dobrykh, trogatelnykh i veselykh istorij, posvjaschennykh malenkim-bolshim sobytijam v zhizni umnoj devochki 10-14 let.
V etikh tonkikh nabljudenijakh kroetsja udivitelnaja sila dukha i redkoe svojstvo zamechat khoroshee i interesnoe v samykh neznachitelnykh sobytijakh, ostavatsja zhizneljubivoj i svobodnoj. Morbakka - istok literaturnogo dara Lagerljof, ee lichnyj "zolotoj vek".

Perevodchik: Fedorova N. N.