Der Rückgang des synthetischen Präteritums im Jiddischen kontrastiv zum Deutschen

Im Jiddischen ist – wie in den oberdeutschen Mundarten – das Präteritum im Laufe der Zeit außer Gebrauch gekommen.In dieser Arbeit werden nun erstmals verschiedene ältere jiddische Texte systematisch im Hinblick auf den Präteritumverlust untersucht. Mit Hilfe statistischer Erhebungen wird gezeigt, wie die Neuerung zuerst von den süddeutschen Mundarten an das koterritoriale Jiddisch herangetragen wurde und sich danach auch im ostjiddischen Sprachgebiet durchsetzen konnte.