Como a Mudança de Código e a Mistura de Código Interrompem a Comunicação no Ruanda Multilingue de hoje

Em situa es de contacto lingu stico, os falantes bilingues por vezes mudam de uma l ngua para outra para se fazerem entender melhor, mas muitas vezes distorcendo uma comunica o eficaz. Diz-se sempre que a comunica o uma espada de dois gumes. O orador precisa de enviar uma mensagem clara e o ouvinte deve receb -la bem. Caso contr rio, a m comunica o resultar numa interpreta o negativa da mensagem. O ingl s, como l ngua global, tem tido grande influ ncia na maioria das l nguas do mundo desde h quase dois s culos. A expans o do ingl s n o , no entanto, uma excep o no Ruanda. Nas ltimas duas d cadas, a import ncia do ingl s tem sido sentida nas actividades do dia-a-dia do Ruanda. O ingl s tornou-se uma terceira l ngua oficial no Ruanda logo ap s o genoc dio de 1994 e uma l ngua de ensino obrigat rio desde Janeiro de 2009. Este livro discute a crescente propaga o do ingl s no Ruanda ap s o genoc dio e o seu impacto no Kinyarwanda e no franc s. O ingl s subiu acentuadamente durante as quase tr s d cadas devido vontade do governo ruand s de encontrar formas de comunicar com o mundo externo numa l ngua mais poderosa, o ingl s, do que a anteriormente predominante, o franc s.