Chant The Exquisite Poetry : 詠吟漢俳

【圖書簡介】本書是旅美作家劉詠平最新作品，全書以「漢俳」體裁紀錄細分二輯共195首詩：第壹輯：四季風光、第貳輯：世事人情。

【序文：律詩小精靈－漢俳／劉詠平】
漢俳詩源起於1980年，其詩文是依中國傳統律詩創作之手法，予以精簡、演變而成之韻文詩體。
全詩共十七字，列譜成三句，以5-7-5字格式體制，輔以節奏，配以音韻，而成一具韻律之微型詩體。
詩體可分為兩種：自由體與格律體。
（一）自由體又稱散體、新詩體，以白話文寫作，似新體詩，無平仄、押韻之慮。
（二）格律體，是以文言文按平仄、含押韻所譜成，近似小令之詞牌。
押韻又可分：三句全押、首尾押、或只押後兩句。
詩句多以寫景、抒情、言志為主軸；並以通暢、寫意、精簡、傳神並具音韻、節奏、聲調和諧為基礎；將文句提煉、濃縮、昇華，孕育出謳歌大自然、描繪凡塵世、及讚頌芸眾生等之極短三句詩。
因其為觸景生情、靈感驟至、一氣呵成之精短小簡詩作，不僅言淺意深、情長味濃，其音韵和谐、既雅俗皆宜，又易吟易記，更能快速琅琅上口；故而深受詩友喜好，相信此獨樹一格詩體，將必普及，亦因此廣為流傳。