Bechi

Bechi är en omskakande roman om den konfliktfyllda och oumbärliga relationen mellan mödrar och döttrar. Koko Hubara blev med essäsamlingen Bruna flickor en av de tongivande finländska rösterna i sin generation. Bechi är hennes debutroman.

Bechi är en trettioårig kvinna som försöker slutföra sin avhandling i Helsingfors. Hennes mamma Shoshana lämnade sin jemenitiska judiska släkt utan att se sig om, träffade en finsk man och slog igenom som författare med en självbiografisk roman.

När Bechi berättar för sin mamma att hon är gravid dras familjens spänningar från flera årtionden fram i dagsljuset. Hur självisk får man vara som förälder? Kommer man ofrånkomligen att förstöra för sitt barn? Varför minns man så olika saker?

För översättningen från finska står den prisbelönta författaren Malin Kivelä.