Archivos conjurados

Solimar Otero ; edicion de Gloria J. Morales Osorio ; traduccion de Manuel Cuesta ; prologo de Mayra Santos-Febres ; epilogo de Pedro Perez Sarduy. Solimar Otero explora como espiritus afrolatines guian los trabajos academicos, activistas y espirituales a traves de la colaboracion, los rituales y la creacion y uso de cultura material. La autora demuestra que las divinidades y los ancestros son agentes activos en la conformacion de las experiencias del genero, la sexualidad y la raza en el Caribe. Tras mas de diez anos de investigacion archivistica y de trabajo de campo en Cuba y Estados Unidos, Archivos conjurados resalta la importancia de la narracion de practicantes espirituales afrolatines femeninos y LGBTQ+. Otero articula estos ensambles rituales con la literatura, la musica y el performance caribenos y nos invita a escuchar detenidamente estas formas de ser y devenir. Traduccion y actualizacion de la version inglesa publicada en 2020, con un prologo de Mayra Santos-Febres y epilogo de Pedro Perez Sarduy.