Approches techniques, littéraires et historiques

L'anglo-normand, ou plus exactement l'anglo-français, a joué un rôle important dans l'Angleterre du Moyen Âge. Les études d'anglo-français fleurissent dans le monde anglo-saxon. Sous le patronage de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, qui n'a pas oublié l'œuvre de pionniers ayant siégé en son sein – Francisque Michel (1809-correspondant AIBL 1854-1887), premier éditeur de la Chanson de Roland, Paul Meyer (1840-membre AIBL 1883-1917), co-fondateur de la revue Romania –, se tient tous les deux ans une Journée d'études anglo-normandes – colloque international où interviennent des responsables de l'Anglo-Norman Text Society. Les thèmes traités lors de la Journée de 2010 portaient sur les techniques (lexicométrie du pouvoir, néologismes scientifiques, codicologie, enluminures, versification) et l'expansion de l'anglo-normand, d'un point de vue géographique (rapports avec la Picardie et la Flandre, réseau de bibliothèques augustiniennes) et historiographique (C.H. Haskins).