Aladdin and the Wonderful Lamp / ???? ????? ???? ??? ??? ???

Once upon a time there lived a poor tailor

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک غریب درزی رہتا تھا۔

this poor tailor had a son called Aladdin

اس غریب درزی کا ایک بیٹا تھا جس کا نام علاء تھا۔

Aladdin was a careless, idle boy who did nothing

علاء الدین ایک لاپرواہ، بیکار لڑکا تھا جو کچھ نہیں کرتا تھا۔

although, he did like to play ball all day long

حالانکہ وہ سارا دن گیند کھیلنا پسند کرتا تھا۔

this he did in the streets with other little idle boys

یہ اس نے سڑکوں پر دوسرے چھوٹے بیکار لڑکوں کے ساتھ کیا۔

This so grieved the father that he died

اس سے باپ کو اتنا دکھ ہوا کہ وہ مر گیا۔

his mother cried and prayed, but nothing helped

اس کی ماں نے رویا اور دعا کی، لیکن کچھ بھی کام نہیں آیا

despite her pleading, Aladdin did not mend his ways

اس کی التجا کے باوجود علاء نے اپنے طریقے نہ سدھرے۔