1984

"1984" - poslednjaja kniga Dzhordzha Oruella, on opublikoval ee v 1949 godu, za god do smerti. Roman-antiutopija proslavil avtora i ostaetsja zolotym standartom zhanra. Dejstvie proiskhodit v Londone, odnom iz glavnykh gorodov totalitarnogo supergosudarstva Okeanija. Pugajusche detalnoe opisanie obschestva, osnovannogo na strakhe i ugnetenii, sluzhit fonom dlja odnoj iz samykh jarkikh chelovecheskikh istorij v mirovoj literature. V tsentre sjuzheta sudba melkogo partijnogo funktsionera-dissidenta Uinstona Smita i ego opasnyj roman s kollegoj. V SSSR kniga Oruella byla zapreschena do 1989 goda: verojatno, partijnoe rukovodstvo strany uznavalo v obschestvennom stroe Okeanii cherty sovetskoj sistemy. Odnako obschestvo, opisannoe Oruellom, ne kopija izvestnykh emu totalitarnykh rezhimov. "1984" i sejchas chitaetsja kak ostroaktualnyj kommentarij k tekuschim sobytijam. V dannoj knige roman predstavlen v novom, sovremennom perevode Leonida Bershidskogo.

*Klassika mirovoj literatury, odna iz samykh izvestnyj antiutopij, must have dlja sovremennogo obrazovannogo cheloveka. *Novyj sovremennyj perevod Leonida Bershidskogo, izvestnogo zhurnalista, pervogo glavnogo redaktora gazety "Vedomosti", nyne - shtatnogo kolumnista agentstva Bloomberg.

*Perevod slov novorechi sootvetstvuet printsipam, sformulirovannym Oruellom v prilozhenii k romanu. *Originalnye illjustratsii na osnove propagandistskikh plakatov raznykh vremen, rezhimov i stran.

Perevodchik: Bershidskij Leonid