??? ??????? ?? ???? ???????? ?????? ??????: ????? ??????? ???????? ??????????

??? ???? ??????? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ???? ???????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ??? ????: ????? ???? ????????? ????????? ??????? ??????? ?????? ??????? (????? ???????? ??????? ??????? ?????? ???????? ???????? ??????? ?????????)? ????? ??? ????? ?????? ????? ??????? (???? ????? ?????? ???????? ???????? ?????? ???????? ???? ??????? ?????????? ?? ???? ??????? ??????? ??? ????? ???)? ??? ????? ?????? ??? ???? ????? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ????????? ???????? ???????? ???????. In the general index volume of Aleppo through Poets' Eyes, the author, Hasan Kujjah, arranged the indices in six sections: two of them contain statistics and general data; the third consists of indices of names (names of poets, in Arabic and Latin script); the fourth section covers indices of places (an index of countries, cities, towns and regions in Arabic script, another one in Latin script, followed by an index of places located within the city of Aleppo); the fifth section is an index of rhyme in classical Arabic poetry; and finally the sixth section lists in detail the topics of the three volumes.