????????????????, ??????? ? ????????????

В этой книге мы попытаемся понять, как героиня Ндани противостоит насилию, основанному на предпосылке инаковости, будь то навязывание обычаев колонизаторов или гендерная идеология. Для того чтобы провести это исследование, мы прошли долгий путь, начав с изучения колониальной системы, установившейся в Гвинее-Бисау, стране, чья политическая независимость была провозглашена в одностороннем порядке в 1973 году; а также определив основные функции африканской литературы, центральная роль которой заключается в том, чтобы поставить маргиналов в качестве главных героев национального нарратива и субъектов дискурса, способного критиковать колониализм и все виды угнетения. В свете этого исследования мы видим, что главная героиня сопротивляется колониальному и гендерному насилию посредством конкретных действий и, прежде всего, посредством (де)замалчивания, которое раскрывается через сознательное повествование, в котором рассказчик раскрывает мысли главной героини; через пассивное сопротивление главная героиня высмеивает и сопротивляется дискурсу и установкам своих угнетателей.