????????????? ????? ????? ? ???????????

Герман Тирш отметил во введении к книге, которое он написал 21 июня 1908 г.: "Данное исследование рассматривается как теоретические раскопки, ограниченные тем, что было упомянуто в справочниках для определения местоположения маяка. Поэтому необходимо произвести раскопки на месте крепости Каитбай и исследовать ее фундаменты и их остатки, чтобы снять тайну с самого главного ее Археологического сокровища". И все это несмотря на то, что он заявил, что данное исследование "равносильно теоретическим изысканиям"."Публикуя свою книгу, он стремился доказать, что она является результатом раскопок, которые он проводил вместе со своим отцом на месте маяка, хотя книга во всем - даже в описательных исследованиях - опирается на источники, которые ранее касались маяка; во введении к книге упоминается, что его отцу, Августу Тиршу, принадлежит заслуга подготовки чертежей проекций, секторов и детальных фасадов маяка, на которых стоит его подпись (1907 г.). Данная книга предлагает опровержение утверждения о том, что "Фарос" Германа Тирша был основан на раскопках, проведенных его отцом.