??????? ???? ???????

Судя по тому, что представлено в этой книге, две реальности, похоже, конкурировали за внимание политический талант Лумумбы, с одной стороны, и его литературный талант, с другой. Если первое было сразу же очевидно и вызвало почти единодушную положительную критику как в его собственной стране, так и на континенте, и даже во всем мире, то этого нельзя сказать о втором, литературном таланте этого героя и мученика конголезской независимости, который немногочисленные критики, похоже, ограничивали памфлетами и политическими заявлениями (иногда считавшимися спорными). В любом случае, Лумумба заслуживает того, чтобы его включили в число конголезских писателей периода 1960-1965 годов. Это в какой-то мере способствовало бы обнаружению и эксгумации одной из частиц "скрытого лица". Эта книга - в равной степени свидетельство многогранности упомянутых выше талантов, как и мольба к любому духу справедливости о его реабилитации. Действительно, никто лучше Лумумбы не нашел подходящего лексикона, синтаксиса и риторики, чтобы обрисовать болезненные реалии рабства, колониализма и неоколониализма, от которых страдали его соотечественники. И так далее.