Tensorial Methods and Renormalization in Group Field Theories