Öden och äventyr - inbunden, Svenska, 2003