Mitt Vasa - Minun Vaasani - My Vaasa

Fotografen Gunnar Bäckman tar oss med på en resa i tiden som spänner över femtio år. I ungefär 250 fotografier i svartvitt och färg skildrar han ur ett personligt perspektiv sin hemstad Vasas förvandling från en liten, lugn och idyllisk stad till dagens Vasa där bildtrafik och tunga betonghus dominerar stadsbilden. Men han visar också andra sidor av Vasa: ett levande folkliv, spännande miljöer, lummiga parker samt närheten till naturen och havet.

Valokuvaaja Gunnar Bäckman vie m eidät matkalle ajan halki yli viiden vuosikymmenen läpi. Noin 250 mustavalko- ja värikuvan avulla hän kuvaa henkilökohtaisesta näkökulmasta kotikaupunkinsa Vaasan kehitystä pienestä, rauhallisesta ja idyllisestä kaupungista nykypäivän Vaasaksi, jossa autoliikenne ja raskaat betonitalot hallitsevat kaupunkikuvaa. Bäckman näyttää kuitenkin myös muita puolia kaupungistaan: elävän katukuvan, jännittävät ympäristöt, vehreät puistot sekä luonnon ja meren läheisyyden.

Photographer Gunnar Bäckman takes us on a journey spanning over fifty years. In about 250 black-and-white and colour pictures he intimately depicts the transformation of his home town from a small, quiet and idyllic place to the Vaasa of today, where traffic and heavy concrete buildings dominate the cityscape. He also portrays a multifaceted Vaasa: a vibrant street life, enhanced by exciting environments, lush parks as well as its proximity to nature and the sea.