Kurs na Lunu. Prikljuchenija Tintina

Po priglasheniju professora Turnesolja Tintin i kapitan Khaddok letjat v Sildaviju i prjamo iz aeroporta popadajut v Tsentr atomnykh issledovanij, zaterjannyj v Skuropatskikh gorakh. Tam oni s udivleniem uznajut, chto professor Turnesol rabotaet nad sozdaniem atomnogo dvigatelja dlja pervogo v istorii chelovechestva pilotiruemogo kosmicheskogo poleta. No samaja snogsshibatelnaja novost v drugom: okazyvaetsja, letet na Lunu professor sobiraetsja sam! Bolee togo, on prosit Tintina i kapitana Khaddoka soprovozhdat ego v etom puteshestvii. Druzja nachinajut podgotovku k poletu, no daleko ne vse idet gladko. A potom i vovse proiskhodit utechka sekretnykh dannykh i stanovitsja ponjatno, chto, nesmotrja na strozhajshie mery bezopasnosti, v Tsentre oruduet predatel!

Kosmicheskaja tema davno budorazhila Erzhe, kotoryj vsegda zhivo interesovalsja naukoj. Posle dvukh podrjad uspeshnykh dilogij, "piratskoj" i "inkskoj", khudozhnik ne zakhotel izmenjat stol udachnomu (kak s tvorcheskoj, tak i s kommercheskoj tochek zrenija) formatu, tem bolee chto ocherednaja zadumka okazalas slishkom masshtabnoj dlja odnogo toma. S drugoj storony, Erzhe prekrasno ponimal, chto pristupat k ee voploscheniju bez tschatelnoj podgotovki nemyslimo, poetomu ni odna drugaja istorija ne potrebovala ot avtora takogo glubokogo pogruzhenija v temu. Nauchnaja storona lunnogo puteshestvija dolzhna byla vygljadet na stranitsakh alboma maksimalno realistichno, no pri etom ne stanovitsja dlja chitatelja tormozom, meshajuschim sledit za razvitiem sjuzheta, ved imenno legkost chtenija Erzhe stavil prevyshe vsego, bezzhalostno otsekaja lishnee. K tomu zhe "Prikljuchenija Tintina" - eto, prezhde vsego, prikljuchenija, i prikljuchenija jumoristicheskie! A znachit, oni dolzhny ne tolko uchit, no i razvlekat, radovat, smeshit, udivljat... Otsjuda stremlenie avtora kompensirovat pestrjaschuju tekhnicheskimi podrobnostjami slozhnost nekotorykh dialogov podcherknutoj prostotoj vizualnykh reshenij. Chego stoit odna lunnaja raketa, formoj i (osobenno!) rastsvetkoj napominajuschaja, skoree, igrushku, a ne kosmicheskij korabl! Odnako i tut buduschee pokazalo udivitelnuju prozorlivost Erzhe: sovsem skoro eta raketa stanet ne tolko samym uznavaemym vizualnym obrazom serii i populjarnejshim suvenirom, no i odnim iz glavnykh simvolov 9-go iskusstva voobsche. Otmetim i esche odin vazhnyj moment. Mnogo li my vspomnim kosmicheskikh korablej, kotorye bukvalno za paru minut narisuet ljuboj rebenok? Pust krivovato, pust priblizitelno (skazhem, pereputav kolichestvo krasno-belykh kvadratikov na korpuse), no uznavaemo!

Podgotovitelnaja rabota nad lunnym prikljucheniem Tintina i ego druzej nachalas esche v seredine 1940-kh, odnako pervaja publikatsija v zhurnale Tintin sostojalas tolko v marte 1950-go. V vide alboma "Kurs na Lunu" vyshel v 1953 godu. V obschej slozhnosti rabota nad dilogiej zanjala u Erzhe bolshe 4-kh let i stoila emu glubokoj depressii i nervnogo i fizicheskogo istoschenija. Realii togo vremeni uzhe ne ostavljali avtoram komiksov prava na malejshuju priblizitelnost: vse dolzhno bylo vygljadet maksimalno pravdopodobno. Vypolnit takuju zadachu v odinochku bylo kategoricheski nevozmozhno, poetomu Erzhe s samogo nachala okruzhil sebja pomoschnikami - kak po nauchno-stsenarnoj chasti, tak i po khudozhestvennoj, na kotoroj ostanovimsja chut podrobnee. Edgar P. Zhakobs, vnesshij ogromnyj vklad v graficheskuju privlekatelnost rjada predyduschikh albomov, postepenno perekljuchilsja na svoju sobstvennuju seriju "Prikljuchenija Blejka i Mortimera", prakticheski srazu stavshuju bestsellerom, v svjazi s chem ego rabota u Erzhe vskore soshla na net. Odnako avtoru Tintina opjat krupno povezlo: na smenu Zhakobsu prishel drugoj molodoj i neverojatno talantlivyj belgijskij khudozhnik (i buduschij klassik) Bob de Moor (1925-1992), kotoryj do samogo kontsa ostanetsja vernym soratnikom metra. Otmetim i uchastie (prezhde vsego, stsenarnoe) esche odnogo izvestnejshego belgijskogo komiksista Albera Vejnberga (1922-2011). Tak, v protsesse raboty nad lunnoj dilogiej pojavilas "Studija Erzhe", kotoraja ofitsialno byla zaregistrirovana 6 aprelja 1950 goda, spustja nedelju posle vykhoda v svet pervoj chasti dvukhtomnika.

Khudozhnik: Erzhe
Perevod: Khachaturov Mikhail