From Corpus to Classroom