Dynamics of Language Contact pocketEngelska, 2003