Diccionario de partículas y sufijos turcos

Este Diccionario de part culas y sufijos turcos pretende ser una obra de consulta amena y til para todos aquellos interesados en el estudio del idioma turco. Dada la complejidad que supone una lengua aglutinante como el turco, en la que se pueden ir a adiendo (casi interminablemente) sufijos a los sustantivos, adjetivos y verbos para matizar el significado y la funci n de los mismos dentro de una frase, hemos cre do conveniente agrupar y describir los sufijos y sus combinaciones m s habituales en este pr ctico diccionario.

La obra se divide en tres partes claramente diferenciables:

• El vocabulario: Hemos seleccionado las palabras m s comunes acabadas en las consonantes que pueden verse modificadas al a adir ciertos sufijos. Las hemos clasificado seg n la ltima vocal y la ltima consonante, as como si son consonantes cambiantes o no (de acuerdo con el G ncel T rk e S zl k (Diccionario turco actual) de T rk Dil Kurumu (Asociaci n de la Lengua Turca)).

• El diccionario: En la parte principal de esta obra hemos clasificado alfab ticamente las part culas, los infijos, los sufijos y sus combinaciones m s habituales. Cada lema describe la acentuaci n del sufijo, la composici n del mismo (si est compuesto por varios sufijos), las normas de formaci n, el significado, ejemplos de uso y traducci n m s habitual, as como una referencia a todas las variantes posibles.

• La gram tica: Por ltimo, al final de este diccionario hemos querido a adir unos esquemas gramaticales que muestran y clarifican los principales sufijos que modifican los adjetivos, sustantivos, verbos, numerales y pronombres.

La versatilidad y exhaustividad de esta obra la convierten en un instrumento imprescindible para descifrar y descubrir los significados de todos los sufijos turcos. Esperamos que este libro de consulta sea de utilidad para toda la comunidad hispana que quiera estrechar lazos con el idioma turco.