Chamatkari Ratan - häftad, Bengali, 2012