Hakutulokset: Kirjoja kirjailijalta Sambor Grucza
yhteensä 23 hakutulosta
Uebersetzungsfehler. Eine Kritische Betrachtung Aus Der Sicht Der Anthropozentrischen Translatorik
Die Arbeit stellt den UEbersetzungsfehler in den Mittelpunkt der Betrachtung. Den Anlass dazu gab das Fehlen eines tiefgrundigen translatorischen Bezugsrahmens. Die Problematik der …
Theorie Und Methode Einer Literaturwissenschaftlichen Imagologie
Diese Studie ist die erste imagologische Untersuchung des Phanomens nationaler Fremdheit in den literarischen Werken Heimito von Doderers (1896-1966). Mit ihr soll ein Bewusstsein …
Die Plurizentrizitaet Der Deutschen Sprache(n) Im Lichte Der Anthropozentrischen Linguistik Und Deren Konsequenzen Fuer Die Translatorik Und Die Fremdsprachendidaktik
Dieses Buch gibt einen UEberblick uber die Rolle des Deutschen als plurizentrische Sprache am Beispiel der oesterreichischen Varietat des Deutschen. Dabei werden Aspekte wie …
Bilingual Landscape of the Contemporary World
The concept of bilingualism has been analyzed for a very long time. Its definitions range from native-like competence in two languages to a minimal proficiency in a second …
Der Mensch und seine Sprachen
Diese Festschrift ist Ausdruck der Anerkennung für das monumentale Werk und die allseitige Leistung von Professor Dr. Franciszek Grucza. Der hervorragende Wissenschaftler, Linguist …
Text - Bild - Hypertext
Die Arbeit beschreibt Hypertexte aus textlinguistischer Perspektive vor einem breit angelegten theoretischen Hintergrund neuerer und neuester Forschung auf diesem Gebiet. Mit Hilfe …
Polnisch-deutsche Unternehmenskommunikation
Der Band enthalt Beitrage, die einem breiten Spektrum an Problemen aus dem Bereich der Unternehmenskommunikationsforschung gewidmet sind. Es offenbaren sich dabei viele …
Eyetracking-Analyse des computergestuetzten Uebersetzungsprozesses
Fur die UEbersetzung von Rechtstexten ist der Vergleich der Rechtssysteme unabdingbar. Das Buch erlautert und vergleicht die ubersetzungsrelevanten Aspekte des deutschen und …
Translation Studies and Eye-Tracking Analysis
For some time already, a discourse within the field of Translation Studies has increasingly focused on the translator, his/her translation properties and mental processes resulting …
Die Transgressionen der Bibelfiguren in der Prosa von Georg Trakl
Dieses Buch analysiert die Modelle der biblischen Gestalten in der Prosa von Georg Trakl. Fur Trakl gilt die Bibel nicht nur als eine grosse Inspirationsquelle. Sie ist auch als …
Annotation, exploitation and evaluation of parallel corpora
Kommunikation in Multikulturellen Projektteams
Die Beitrage des Buches geben einen Einblick in die Problematik der internationalen Projektarbeit. Diese wird nicht nur aus Kostengrunden initiiert, vor allem soll die Diversitat …