Tributary tells a heartbreaking story of family fracture: a brother converts to Islam and is disinherited, sisters are estranged. Arranged as a church service, in tension with the …