Torstein kamppailee selviytyäkseen murhayrityksestä, ja Karoline pelkää menettävänsä elämänsä rakkauden. Jens viettää yhä enemmän aikaa Furulundissa Alman harmiksi. Samaan aikaan …