Fascinated by the myth of the Russian avant-garde and scornful of official art, the West has been selective in its engagement with Russian visual culture. Yet how do contemporary …