The Beatles and Duke Ellington's Orchestra stand as the two greatest examples of collaboration in music history. Thomas Brothers delivers a portrait of the creative process at …