'On First Hearing Careless Whisper' is one of several poems in this compelling new collection that put time on pause to look at life through art, whether 1980s pop, or painting, or …